挽王居之寺丞二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

忆昔陪真率,华居甫落成。

忆当年参加真率会,华美居所刚刚落成。

坐宾来堕帻,侍女出弹筝。

宾客尽兴头巾滑落,侍女出来弹筝助兴。

无复吴趋曲,空余楚些声。

再听不到吴地欢歌,只余楚辞挽歌之声。

九泉见忠简,应问老门生。

九泉下见到忠简公,应会问起我这个老门生。

赏析

题解
此诗为挽王居之寺丞二首第二首。回忆从前参加真率会(文人聚会),华美的居所刚刚落成。坐上宾客尽兴到头巾滑落,侍女出来弹筝助兴。再也听不到吴地的欢歌,只剩下楚辞的挽歌。九泉之下见到忠简公,应该问起我这个老门生。

逐句解读
「忆昔陪真率,华居甫落成。」回忆从前参加真率会(闲适的文人聚会),华美的居所刚刚落成——回忆与王居之的美好时光。

「坐宾来堕帻,侍女出弹筝。」坐上的宾客来了尽兴到头巾都滑落了,侍女出来弹筝助兴——宴会的欢乐场景。

「无复吴趋曲,空余楚些声。」再也听不到吴趋曲(吴地的歌曲,指欢乐的歌声),只剩下楚些声(楚辞中「些」字结尾的挽歌)——欢乐不再,只有哀悼。

「九泉见忠简,应问老门生。」九泉之下见到忠简公(王居之的父亲或先辈),应该问起我这个老门生——诗人是王居之父的门生。

艺术手法
此诗以回忆写挽词。

「真率」——真率会,文人闲适的聚会。

「堕帻」——尽兴到头巾滑落。

「吴趋曲」——吴地歌曲。

「楚些声」——楚辞的挽歌。以昔日欢乐与今日哀悼的对比,写出物是人非的悲伤。

总体评价
此诗以回忆与对比写挽词。

「无复吴趋曲,空余楚些声」是最凄凉的对比——往日的欢歌不再,只剩下挽歌。

相关诗词