挽王简卿侍郎三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

先帝初更化,公曾以谏闻。

先帝初更化时,你曾以谏言闻名。

身虽迁柱史,袖尚有弹文。

虽升迁做柱史,袖中还藏弹劾奏文。

晚境图成佛,它山预作坟。

晚年想修成佛,在别山预修坟墓。

那知非变幻,止在石桥云。

哪知不是变幻,只停在石桥云雾中。

赏析

题解
此诗为挽王简卿侍郎三首第一首。先帝初改年号时,你曾以谏言闻名。虽然后来升迁为柱史(侍御史),袖中还藏着弹劾的奏文。晚年想要修成佛道,在别的山上预先修好了坟墓。哪知道这不是变幻之事,只是停留在石桥的云雾之中。

逐句解读
「先帝初更化,公曾以谏闻。」先帝初改年号施行新政时,你曾以直言进谏而闻名。

「身虽迁柱史,袖尚有弹文。」虽然后来升迁做了柱史(侍御史),袖子里还藏着弹劾权贵的奏文。

「晚境图成佛,它山预作坟。」晚年想要修行成佛,在别的山上预先修好了坟墓。

「那知非变幻,止在石桥云。」哪知道这不是变幻无常的事,只停留在石桥的云雾之中。

艺术手法
此诗以叙事和感慨交织。

「以谏闻」写王简卿的直言敢谏——在新政初期就敢于进谏。

「袖尚有弹文」写始终保持着弹劾权贵的勇气。

「图成佛」写晚年的超脱——想要参禅成佛。

「止在石桥云」以含蓄的意象收束——人已逝去如石桥上的云雾般飘渺。

总体评价
此诗以叙事的笔调悼念王简卿。

「身虽迁柱史,袖尚有弹文」是最有骨气的写照——做了官但始终不改直言的本色。

相关诗词