挽王简卿侍郎三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

已矣孤知己,颜苍鬓发稀。

罢了我的孤知己,容颜苍老鬓发稀疏。

虽曾参话柄,终未契禅机。

虽曾参与禅话讨论,终未契合禅机。

尚欲扁舟访,俄传只履归。

还想乘船拜访,忽传只履西归噩耗。

无因拜公墓,稽首忏前非。

无缘拜谒公墓,叩首忏悔前非。

赏析

题解
此诗为挽王简卿侍郎三首第三首。罢了我的这位孤知的知己啊,他容颜苍老鬓发稀疏。虽然曾参与过禅宗的话柄讨论,但终究没有契合禅机。还想着乘小船去拜访他,忽然传来只履西归的消息。无缘到他的墓前拜祭,只能在远处叩首忏悔以前的不是。

逐句解读
「已矣孤知己,颜苍鬓发稀。」罢了我的这位孤独的知己啊,他容颜苍老鬓发已经稀疏。

「虽曾参话柄,终未契禅机。」虽然曾经参与过禅宗话头的讨论,但终究没有真正契合禅机。

「尚欲扁舟访,俄传只履归。」还想着乘小船前去拜访他,忽然传来了只履西归(达摩只履西归)的噩耗。

「无因拜公墓,稽首忏前非。」没有机会到他的墓前拜祭,只能在远处叩首忏悔以前的过失。

艺术手法
此诗以深情和忏悔为基调。

「孤知己」写知音之少——失去他等于失去了唯一的知己。

「参话柄」「未契禅机」写两人曾讨论禅学但没有彻悟。

「只履归」化用达摩只履西归的典故——暗示王简卿的禅学修养高于自己。

「忏前非」以忏悔收束——后悔以前没有更加珍惜这位知己。

总体评价
此诗以深情的笔调悼念知己。

「已矣孤知己」是最沉痛的感叹——失去了唯一的知音。

相关诗词