挽王简卿侍郎三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

末着尤奇特,杯行忽坐亡。

最后结局尤为奇特,酒杯行了一圈忽然坐化。

无香分侍女,有砚遗诸郎。

无香分给侍女,只留砚台遗给儿子们。

长乐旌旗改,平泉竹石荒。

长乐宫旌旗已换主人,平泉庄竹石已荒芜。

公今呼不应,浮议果何伤。

如今呼唤你不应,浮议又能伤什么呢。

赏析

题解
此诗为挽王简卿侍郎三首第二首。最后的结局尤其奇特,酒杯行了一圈忽然就坐化了。没有香分给侍女,只留下砚台遗给诸子。长乐宫的旌旗已经改换了主人,平泉庄的竹石已经荒芜了。如今呼唤你已没有回应,那些浮议其实又有什么伤害呢。

逐句解读
「末着尤奇特,杯行忽坐亡。」最后的结局尤其奇特,酒杯传了一圈忽然就坐化去世了。

「无香分侍女,有砚遗诸郎。」没有香料分给侍女,只留下砚台遗给几个儿子。

「长乐旌旗改,平泉竹石荒。」长乐宫的旌旗已经改换了主人,平泉庄(李德裕别墅)的竹石已经荒芜。

「公今呼不应,浮议果何伤。」如今呼唤你已经没有回应了,那些世间的浮议到底又能伤害什么呢。

艺术手法
此诗以具体细节和感慨交织。

「杯行忽坐亡」写去世的突然——喝酒时忽然坐化,如禅宗高僧。

「无香分侍女」写清贫——没有多余财物分给下人。

「有砚遗诸郎」写精神遗产——只留下文房用具。末句「浮议果何伤」是对王简卿最好的安慰——人已不在了,那些闲言碎语又有什么意义呢。

总体评价
此诗以朴素的细节悼念王简卿。

「无香分侍女,有砚遗诸郎」是最清贫的遗产——没有金帛只有砚台,精神胜于物质。

相关诗词