挽王华甫提刑二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

丱角从诸老,麻衣客五侯。

少年时便追随诸位前辈,身着麻衣奔走于权贵之门。

风云疑反手,江海不回头。

风云变幻仿佛翻手之间,一旦决意如江海奔流不再回头。

寂寂生堪笑,皇皇死未酬。

生时寂寂无名令人嗟叹,死去匆匆壮志未酬。

空余老知识,闭户着穷愁。

只剩下年老的故交,闭门不出在穷愁中著书。

赏析

题解
此诗为挽王华甫提刑二首第一首。少年时就跟从诸位长者学习,穿着麻衣做客于五侯之家。风云变幻似乎只需翻手之间,但一旦去到江海便不再回头。寂寂无为的生世堪笑,皇皇奔波到死也未酬壮志。空余下老一辈的知己,关起门来写穷愁之书。

逐句解读
「丱角从诸老,麻衣客五侯。」少年时就追随诸位长者学习,穿着麻衣做客于权贵之家。

「风云疑反手,江海不回头。」风云变幻似乎只需反手之间,但一旦归隐江海便不再回头。

「寂寂生堪笑,皇皇死未酬。」寂寂无为的一生堪笑,皇皇奔波到死壮志未酬。

「空余老知识,闭户着穷愁。」空余下老一辈的知己故交,关起门来写穷愁之书。

艺术手法
此诗以感慨和遗憾交织。

「风云疑反手」写政治风云变幻之快——翻手为云覆手为雨。

「江海不回头」写归隐的决心——一旦离开就不再回去。

「寂寂生堪笑」与「皇皇死未酬」的对仗——一生寂寞堪笑、到死壮志未酬,写出了理想与现实的巨大落差。

总体评价
此诗以遗憾的笔调悼念一位壮志未酬的友人。

「寂寂生堪笑,皇皇死未酬」是最沉痛的总结——一生寂寞、至死未酬,理想落空。

相关诗词