挽王华甫提刑二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

何必求佳传,家庭论自公。

何必求好传记,家中自有公论。

颍滨碑玉局,曲阜状南丰。

苏辙为苏轼写碑,孔家为曾巩写状。

辔远方追电,筝调每值风。

马缰远扬追闪电,弹筝调弦常遇风。

深知有遗恨,不见捷旗红。

深知有遗恨,未见捷报红旗。

赏析

题解
此诗为挽王华甫提刑二首第二首。何必追求美好的传记,家庭中自有公论。苏辙(颍滨)为苏轼(玉局)写碑文,孔氏(曲阜)为曾巩(南丰)写行状。马缰远扬正追着闪电,弹筝调弦常常遇到风。深深知道有遗恨——没有看到捷报红旗飘扬。

逐句解读
「何必求佳传,家庭论自公。」何必去追求名家的好传记,家庭内部的议论自然公正。

「颍滨碑玉局,曲阜状南丰。」苏辙(颍滨)为苏轼(玉局)撰写碑文,孔氏后人为曾巩(南丰)撰写行状——都是家属写传。

「辔远方追电,筝调每值风。」马缰远扬正追着闪电般奔驰,弹筝调弦常常遇到逆风。

「深知有遗恨,不见捷旗红。」深深知道有遗恨在心——没有看到胜利的捷旗飘红。

艺术手法
此诗以典故和遗憾交织。

「家庭论自公」立论——家属写传比外人更公正。

「颍滨碑玉局」「曲阜状南丰」以苏辙为苏轼写碑、孔家为曾巩写状为例——最好的传记都是家人所写。

「辔远追电」写壮志——追风逐电。

「不见捷旗红」是最深的遗恨——到死都没有看到收复失地的捷报。

总体评价
此诗以遗憾的笔调悼念友人。

「深知有遗恨,不见捷旗红」是最深沉的遗恨——壮志未竟、山河未复。

相关诗词