挽外舅林明道二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

閙处功名少,闲中岁月长。

在热闹的官场上功名获得不多,在闲居生活中却度过了漫长岁月。

汉曾招绮季,鲁仅有灵光。

汉代曾征召隐士绮里季出山,鲁国仅存灵光殿硕果仅存。

玉雪生难涴,渊冰死未忘。

如玉雪般活着时不被污染,如深渊之冰至死不忘操守。

两州残父老,怀惠各悲凉。

两州的年迈父老,感怀他的恩惠各自悲凉不已。

赏析

题解
这首挽诗悼念外舅(岳父)林明道。诗人写他在热闹的官场上功名不多,在闲适的生活中岁月悠长。汉代曾招致绮季(商山四皓之一),鲁国仅存灵光殿。他的品格如玉雪般洁白难污,如深渊之冰至死不忘。两州的百姓都为失去他而悲凉。

逐句解读
「閙处功名少,闲中岁月长」写在热闹的官场上功名获得不多,在闲居中却度过了漫长的岁月。

"閙处"指热闹的官场,"闲中"指退隐生活。此联写出一种失之东隅收之桑榆的人生态度。

「汉曾招绮季,鲁仅有灵光」写汉代曾征召绮季(商山四皓之一),鲁国仅存灵光殿。

"绮季"即绮里季,汉初隐士;

"灵光"指鲁灵光殿,是硕果仅存的古代建筑,喻仅存的老辈。

「玉雪生难涴,渊冰死未忘」写他如玉雪般活着时不被污染,如深渊之冰至死不忘操守。"涴"即沾污。

"渊冰"喻操守之坚。

「两州残父老,怀惠各悲凉」写两州的残余父老,感怀他的恩惠各自悲凉。

"残父老"指年迈的百姓,"怀惠"指怀念他的恩德。

艺术手法
全诗以"閙处"与"闲中"的对比开篇,将功名与闲适的价值做了重新排序。

"玉雪生难涴"的比喻极为精当,以玉雪的洁白不污喻人格的高洁。末联将个人悼亡扩展为两州百姓的共同悲痛。

总体评价

相关诗词