挽外舅林明道二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

少小亲函丈,而今白发生。

从小就在您身边亲近受教,如今已经白发生出了。

居然明我秽,久矣愧翁清。

竟然由此更看清了自己的不足,长久以来都愧对您的清白高洁。

川逝悲贤淑,山颓惜老成。

如河流逝去般悲痛失去贤淑之人,如山崩塌般惋惜老成之士的离去。

年来得瘖疾,相挽不能鸣。

近年来得了失声之疾,想要挽悼却哭不出声来。

赏析

题解
这首诗是前一首的续篇,诗人以女婿的身份追忆岳父。从小就在他身边听教诲,如今已白发苍苍。岳父的清白反而映照出自己的不足。如今岳父去世,诗人得了失声之疾,想要哭悼却发不出声音。

逐句解读
「少小亲函丈,而今白发生」写从小就在您身边亲近受教,如今已经白发生出了。

"函丈"指老师的座位,引申为受教于长者。

「居然明我秽,久矣愧翁清」写竟然由此更明白了自身的不足,长久以来都愧对您的清白高洁。"秽"指自身的不足或污点。

"愧翁清"即以自己的不够好来愧对岳父的清廉。

「川逝悲贤淑,山颓惜老成」写如河流逝去一般悲痛贤淑之人,如山崩塌一般惋惜老成之士。

"川逝"用《论语》"逝者如斯夫"的典故,"山颓"用孔子"泰山其颓乎"的典故。

「年来得瘖疾,相挽不能鸣」写近年来得了失声的疾病,想要挽悼却哭不出声来。

"瘖疾"即哑疾、失声之症。

"相挽"指参加丧礼时挽棺或挽歌。

艺术手法
全诗以时间线索展开:少小受教到而今白发,最后以"不能鸣"的失声之疾作为身体对悲痛的回应。悲痛到了极处反而哭不出声,这是比号啕大哭更深的悲哀。

总体评价

相关诗词