挽汤仲能二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

拔起真三秀,分飞祇二难。

如灵芝般脱颖而出的确是罕见的人才,然而分散之后只剩下了离别的艰难。

怕趋丞相热,宁忍后山寒。

害怕去趋附丞相的热灶攀附权贵,宁愿忍受后山独处的清寒冷落。

梅老徒书局,徂徕不谏官。

梅老白白困守在书局编修之中,石介始终未能做到直言极谏的谏官。

如何令国弈,白首局傍观。

怎能让国手级别的弈棋高手,白发苍苍却只能在棋局旁做旁观者呢。

赏析

题解
此诗为挽悼汤仲能的第一首。诗人惋惜汤仲能才华出众却仕途坎坷,不愿趋附权贵而甘于清贫,最终如国手般白首旁观棋局(政治),不得施展。

逐句解读
「拔起真三秀,分飞祇二难」:如灵芝般拔地而起的确是三秀之才,分飞之后只剩下离别之难。

「三秀」指灵芝,喻才华出众。

「怕趋丞相热,宁忍后山寒」:害怕趋附丞相的热灶,宁愿忍受后山的清寒。此联写汤仲能不愿巴结权贵,甘于清苦。

「梅老徒书局,徂徕不谏官」:梅老白白地困在书局之中,石介(徂徕先生)始终未能做上谏官。以两位先贤比喻友人有才学却不得重用。

「如何令国弈,白首局傍观」:怎能让国手级的弈者,白发苍苍地在棋局旁做旁观者?以围棋比喻政治,痛惜友人之才始终不得施展。

艺术手法
以「国弈白首旁观」的核心意象贯穿全诗——一个国手级的棋手,一辈子只能旁观而不能落子,是对怀才不遇者最生动的比喻。

「趋丞相热」与「忍后山寒」的冷热对比,将人物刚正的品格刻画得淋漓尽致。

总体评价

相关诗词