挽汤仲能二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

讣至聋三日,悲来赎百身。

讣告传来悲痛得三天失聪听不见声音,悲伤中即使以百条性命也换不回他一人。

太丘州里化,伯起子孙贫。

如陈寔太丘长般教化了乡里,如杨震般廉洁使子孙甘于清贫。

零落欧门士,消磨濮议人。

欧阳修门下的士人已经零落凋残,参与濮议之争的人也逐渐消磨殆尽。

殷勤赍掬泪,一洒素车尘。

殷勤地捧起一掬清泪,洒向那素白灵车扬起的尘土之中。

赏析

题解
此诗为挽悼汤仲能的第二首。诗人以极度的悲痛表达丧友之痛,以陈寔教化乡里、杨震子孙清贫等典故,赞美汤仲能的德行与家风。

逐句解读
「讣至聋三日,悲来赎百身」:讣告传来悲痛得三天听不见声音,悲伤之中愿以百身来赎回他。

「赎百身」化用《诗经》「百身莫赎」,形容悲痛之深。

「太丘州里化,伯起子孙贫」:如陈寔(太丘)那样教化州里,杨震(伯起)那样子孙清贫。以两位以廉洁著称的前贤比喻汤仲能的德行。

「零落欧门士,消磨濮议人」:欧公门下的士人已零落凋残,参与濮议的人也逐渐消磨殆尽。

「欧门」指欧阳修的门下,「濮议」指宋代著名的政治论争。

「殷勤赍掬泪,一洒素车尘」:殷勤地捧起一掬清泪,洒向灵车扬起的尘土。

艺术手法
以「聋三日」的身体反应写极度的悲痛,以「赎百身」的夸张表达无法挽回的绝望。

「太丘州里化」与「伯起子孙贫」两个典故从教化和廉洁两个维度概括了逝者的品德。末联以「掬泪洒尘」的画面收束,哀婉动人。

总体评价

相关诗词