挽唐伯玉常卿二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

身自无安处,升州更广州。

自身从无安身之处,从升州又辗转广州。

逐教子方去,死到了翁休。

被逐后教导儿子离去,直到老死才算休止。

凤至虞廷喜,麟亡鲁野愁。

凤凰至虞廷是喜事,麒麟亡于鲁野是忧愁。

忧时兼悼友,白却九分头。

忧国又悼念友人,头发白掉了九分。

赏析

题解
此诗为挽唐伯玉常卿二首第一首。自身从来没有安定的住所,从升州又到广州。被驱逐后教导儿子才离去,死到了老年才算休止。凤凰来到虞廷是喜事,麒麟死于鲁国荒野令人忧愁。忧虑时局的同时又悼念友人,头发已经白掉了九分。

逐句解读
「身自无安处,升州更广州。」自身从来没有安定的住所,从升州(今南京)又到广州——一生辗转流离。

「逐教子方去,死到了翁休。」被驱逐后教导儿子才离去,死到了老年(了翁)才算休止——唐伯玉一生的坎坷。

「凤至虞廷喜,麟亡鲁野愁。」凤凰来到虞廷(舜的朝廷)是值得欣喜的,麒麟死于鲁国荒野(春秋时获麟)令人忧愁——贤者之死的悲痛。

「忧时兼悼友,白却九分头。」忧虑时局的同时又悼念友人,头发已经白掉了九分——忧国悼友的痛苦。

艺术手法
此诗以对比写挽词。

「升州更广州」——辗转两地。

「凤至」与「麟亡」——祥瑞与不祥的对比。

「忧时」与「悼友」——双重悲痛。

「白却九分头」——因忧愁而衰老。以简练的语言写出对友人的深切哀悼。

总体评价
此诗以简练的笔法写对友人的哀悼。

「忧时兼悼友,白却九分头」是最痛切的自述——忧国加上悼友,头发几乎全白。

相关诗词