挽宋泉倅

宋 · 刘克庄

译文

连墙终岁少相过,时听书声警睡魔。

两家虽一墙之隔一年到头很少串门,时常听到你的读书声惊醒了我的睡意。

懒续胶弦欢意薄,虽分风月皱眉多。

懒得再续断弦交友欢聚兴致淡薄,虽然也分享过风月美景但皱眉忧愁更多。

廉如玉雪谁知者,仕止牙绯奈命何。

清廉如玉雪般高洁又有谁知道呢,官至牙绯便止步命运如此奈何。

昨送华轩今哭墓,伤心相挽不成歌。

昨天还在华轩前送别,今天已在墓前哭泣,伤心挽着灵车却哭不成歌。

赏析

题解
此诗为挽宋泉倅之作。诗人在回忆与逝者的交谊——两家相邻却少有过从,时常听到对方的读书声。如今昨日还在送行,今日已在墓前哭泣。

逐句解读
「连墙终岁少相过」——两家虽然一墙之隔,但一年到头很少互相串门。

「时听书声警睡魔」——时常能听到对方的读书声,惊醒了我的睡意。

「懒续胶弦欢意薄」——懒得再续断弦(再交友),欢聚的兴致已经很淡薄了。

「虽分风月皱眉多」——虽然也一起分享过清风明月,但皱眉的时候更多。

「廉如玉雪谁知者」——清廉如玉雪般高洁,但又有谁知道呢?
「仕止牙绯奈命何」——官至牙绯(绯色官服)便止步了,命运如此又奈何。

「昨送华轩今哭墓」——昨天还在华轩前送行,今天已在墓前哭泣了。

「伤心相挽不成歌」——伤心地挽着灵车却哭不成歌。

艺术手法
连墙与少相过形成对比——近在咫尺却交往不多,写出君子之交淡如水。书声警睡魔以听觉细节传递了友人的生活状态。昨送华轩今哭墓是时间上的急转——昨日之别成了永别。全诗在平淡的叙述中饱含深情。

总体评价

相关诗词