挽水心先生二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

一梦孝皇初,凄然四纪余。

孝宗初年如梦般短暂任职,凄然回首已四十多年。

国人莫知我,天下孰宗予。

国人不了解我,天下有谁尊崇我呢。

散地虽无柄,名山尽有书。

闲散虽无权柄,但名山中都有我的著作。

乌虖传万世,犹足矫玄虚。

唉传之万世,仍足以纠正玄虚空谈。

赏析

题解
此诗为挽水心先生(叶适)第一首,高度评价其学术地位。叶适曾在孝宗初年做过一梦般的短暂官职,四十年后凄然回顾。

"国人莫知我,天下孰宗予"写其不被理解的孤独,但"散地虽无柄,名山尽有书"——虽无权柄却著述丰富。末以"乌虖传万世,犹足矫玄虚"肯定其反对空谈、崇尚实学的价值。

逐句解读
「一梦孝皇初,凄然四纪余。」在孝宗初年做过一场梦般的短暂官职,凄然回首已经四十多年了。

「国人莫知我,天下孰宗予。」国人不了解我,天下又有谁尊崇我呢。

「散地虽无柄,名山尽有书。」闲散之地虽然没有权力柄杖,但名山之中都有我的著作。

「乌虖传万世,犹足矫玄虚。」唉传之万世,仍然足以纠正玄虚空谈的学风。

艺术手法
此诗以评价为核心。

"国人莫知我,天下孰宗予"以两个疑问写叶适不被理解的孤独。

"散地虽无柄,名山尽有书"以"无柄"与"有书"的对比——没有政治权力但有丰厚的学术著作。末以"犹足矫玄虚"收束——叶适的永嘉学派以务实反对空谈,这一价值将传之万世。

总体评价
此诗以崇敬的笔调评价叶适的学术贡献。

"散地虽无柄,名山尽有书"是最有力的概括——权力虽无,但著述永存。

相关诗词