挽邵武洪倅

宋 · 刘克庄

译文

不识监州面,闻名似旧知。

不曾见过这位监州的面容,却因声名远播而仿佛旧日故交。

空余商榷恨,竟失合并时。

如今只留下未能切磋商讨的遗憾,终究失去了相会聚首的时机。

昔作大苏客,今观小谢诗。

他昔日曾是苏轼门下的宾客,如今只能读他如谢朓一般的遗诗了。

西风丹旐过,一为士林悲。

西风中红色灵旗飘过,姑且为士人行列中失去此人而悲伤。

赏析

题解
这首挽诗悼念邵武军通判洪某。诗人与他素未谋面却闻名已久,遗憾未能相见论交。诗中将逝者比作苏轼门下客和谢朓一般的诗人,以西风灵旗的意象收束,表达士林之悲。

逐句解读
「不识监州面,闻名似旧知」写不曾见过这位监州的面,却因声名远播而仿佛故交。

"监州"指通判,"闻名似旧知"写出虽未谋面但神交已久的感情基础。

「空余商榷恨,竟失合并时」写如今只留下未能切磋商讨的遗憾,终究失去了相会聚首的时机。

"商榷"指学术上的讨论,"合并"指相聚。

「昔作大苏客,今观小谢诗」写他昔日曾是大苏(苏轼)门下的宾客,如今只能读他如小谢(谢朓)一般的遗诗了。以"大苏"喻其师从之高,以"小谢"喻其诗才之美。

「西风丹旐过,一为士林悲」写西风中红色灵旗飘过,姑且为士人行列中失去此人而悲伤。

"丹旐"即灵旗,"一"字有"姑且"之意,表达无法抑制的悲痛。

艺术手法
全诗以"不识面"与"似旧知"的矛盾开篇,奠定全诗遗憾与珍惜交织的情感基调。

"大苏客"与"小谢诗"的用典精当,以两位文学大家为参照系标定逝者的学术渊源与诗歌成就。末联以"西风丹旐"的凄冷画面收束,将个人哀悼扩展为士林共悲。

总体评价

相关诗词