挽丘大卿二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

武仲孝标皆己矣,可堪又夺到丘迟。

武仲孝标都已不在了,怎堪又夺走了丘迟。

汉家卿将今能几,洛社耆英在者谁。

汉家卿相将帅如今还剩几个,洛社耆老英才在世的还有谁。

作有道碑宁免愧,过乔公墓定何时。

撰有道之碑难免有愧,经过乔公墓又将在何时。

春风自绿原头草,不管人间殄瘁悲。

春风自然会把原头草吹绿,不管人间人才凋丧的悲伤。

赏析

题解
此为丘大卿挽诗第二首,继续追忆故人,感叹朝中老臣凋零。

逐句解读
「武仲孝标皆己矣,可堪又夺到丘迟」——武仲、孝标都已经不在了,怎堪又夺走了丘迟(丘大卿)?
「汉家卿将今能几,洛社耆英在者谁」——汉家的卿相将帅如今还剩几个?洛社中的耆老英才还在的有谁?
「作有道碑宁免愧,过乔公墓定何时」——为您撰写有道之碑难免有愧(才力不逮),经过乔公墓时定在何时?
「春风自绿原头草,不管人间殄瘁悲」——春风自然会把原头的草吹绿,不管人间人才凋丧的悲伤。

艺术手法
全诗以感叹老臣凋零为主题。

「武仲孝标皆己矣」以古人喻今人,「可堪又夺」的「又」字写出丧友的连续打击。

「汉家卿将今能几」以反问强化老臣凋零之感。尾联以自然之无情反衬人事之悲恸,「春风自绿原头草」与「人间殄瘁悲」构成经典的天人对比,含蓄而深刻。

总体评价

相关诗词