挽潘柄

宋 · 刘克庄

译文

复斋之客潘夫子,生死相从未忍分。

复斋的客人潘柄,生死相从不忍分离。

薛守颇曾参道洁,志完何可欠承君。

薛守也曾参悟道学精洁,志完怎能缺少承君相承。

鲁生邀饮犹同去,庞嫂来呼已不闻。

鲁生邀饮还能同去,庞嫂来呼已听不到。

菆舍一巵真永诀,老无脚力拜翁坟。

灵堂一杯真是永诀,老了无脚力拜谒坟墓。

赏析

题解
此诗挽潘柄。复斋的客人潘夫子,生死相从始终不忍分别。薛守也曾参悟过道学之洁,志完怎可缺少承君这样的弟子。鲁生邀请饮酒还能同去,庞嫂来呼唤时已经听不到了。灵堂上一杯酒真是永别了,我老来没有脚力去拜谒潘翁的坟墓。

逐句解读
「复斋之客潘夫子,生死相从未忍分。」复斋(陈师复)的客人潘夫子(潘柄),生死相从始终不忍分离。

「薛守颇曾参道洁,志完何可欠承君。」薛守也曾参悟过道学的精洁,志完怎么能缺少承君这样的弟子相承。

「鲁生邀饮犹同去,庞嫂来呼已不闻。」鲁生邀请饮酒还能一同前去,庞嫂来呼唤时已经听不到了——人已去世。

「菆舍一巵真永诀,老无脚力拜翁坟。」灵堂上的一杯酒真是永远的诀别了,老了没有脚力去拜谒潘翁的坟墓。

艺术手法
此诗以叙事和悲痛交织。

「生死相从未忍分」写潘柄对复斋的忠诚——活着追随到死也不忍分别。

「鲁生邀饮犹同去」与「庞嫂来呼已不闻」的对比——还能一起去喝酒但已经听不到呼唤了,写出了生死的突然。

「老无脚力拜翁坟」以自己的衰老收束——想去上坟但走不动了,是最无奈的遗憾。

总体评价
此诗以悲痛的笔调悼念潘柄。

「菆舍一巵真永诀,老无脚力拜翁坟」是最无奈的遗憾——一杯永诀酒后,连去坟前祭拜的力气都没有了。

相关诗词