挽南雄林使君

宋 · 刘克庄

译文

东路归何及,南柯梦忽醒。

东去的路途归来怎么来得及,南柯一梦忽然惊醒。

居然鸣挽铎,都未制斋铃。

竟然已经鸣响了送葬的挽铎,都未曾来得及制作斋醮的铃铛。

官已题华表,名空录御屏。

官职已经题写在华表之上,姓名却空空地记录在御屏之中。

遥知泉下意,犹待竹溪铭。

遥想九泉之下的心意,还在等待着竹溪的墓铭。

赏析

题解
此诗为挽南雄林使君而作。林使君猝然去世,连斋戒铃铛都未及设置便已出殡。诗中感叹其生前虽官居高位、名记录于御屏,身后却只待友人撰写墓志铭。

逐句解读
「东路归何及,南柯梦忽醒。」东归之路哪里还来得及,南柯一梦忽然就醒了。

"东路"指归途,"南柯梦"用淳于棼典故,指人生如梦。写林使君猝然离世。

「居然鸣挽铎,都未制斋铃。」竟然已经响起了出殡的挽歌铎铃,却连丧事斋戒的铃铛都还没有来得及制作。写丧事来得仓促。

「官已题华表,名空录御屏。」做官的功绩已经题刻在华表之上,名字却徒然记载在御屏之中。

"华表"指墓前石柱,"御屏"指皇帝屏风上记载的名臣名单。

「遥知泉下意,犹待竹溪铭。」遥想你在九泉之下的心意,还在等待竹溪(诗人自指或其别号)撰写的墓志铭。写逝者对墓志铭的期待。

艺术手法
全诗以"未及""都未""空""犹待"等词语贯穿一种仓促与遗憾的情调。颈联以"已题""空录"对仗,生前的功名在死后不过是一场空。尾联以泉下期待收束,既是对友人的承诺,也是最后的深情。

总体评价

相关诗词