挽南皋刘二先生 其二

宋 · 刘克庄

译文

少时已诵水心铭

少年时就已经诵读水心的铭文

今息庵文可并行

如今息庵的文章也可与之并驾齐驱

椿算过如大君子

寿算超过了大君子

蒲轮莫致老先生

蒲轮安车却未能请到这位老先生

纵无掌故来传诏

纵然没有掌故官来传达诏命

盍有门人与易名

何不有门人为他议定谥号

尝辱蓬山授经说

曾经承蒙在蓬山为我讲授经义

蟇陵道远一伤情

蟇陵路远,令人不胜伤情

赏析

题解
此为挽南皋刘二先生的第二首。少年时已诵读叶适(水心先生)的墓志铭,如今息庵的文章可与之并行。寿数超过如大君子般的人物,但蒲轮之车不能迎来这位老先生。

逐句解读
「少时已诵水心铭,今息庵文可并行。」少年时已诵读叶适(水心先生)的铭文,如今息庵(刘先生别号)的文章可以与之并驾齐驱。

「椿算过如大君子,蒲轮莫致老先生。」寿数(椿算)超过了大君子,但朝廷的蒲轮安车也无法迎来这位老先生(已去世)。

「纵无掌故来传诏,盍有门人与易名。」即使没有掌故官来传达朝廷诏书,何不有门人为他议定谥号。

「尝辱蓬山授经说,蟇陵道远一伤情。」曾经有愧于蓬山(翰林院)传授经学的说法,蟇陵道远令人一伤情怀。

艺术手法
全诗以叶适(水心)为学术参照,以"蒲轮莫致"(朝廷征召不到)写其终身不仕。尾联"蟇陵道远一伤情"以空间距离的遥远收束,写出无法亲往吊唁的遗憾。

总体评价

相关诗词