挽闽漕章吏部二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昔我如冰冷,惟公独岁寒。

从前我处境冷淡如冰一般,只有公您在逆境中依然不改真挚友情。

杯难洗马鬣,箧尚宝龙团。

饮酒难以洗去坟前祭奠的悲伤,箱中还珍藏着您赠送的龙团名茶。

吟笔兄谁和,调琴予忍弹。

吟诗的笔触有哪位兄长来唱和呢,调琴我却忍心弹奏因为知音已逝。

蟇陵百余里,欲往愧衰残。

蟇陵相距百余里之远,想去吊唁却惭愧自己衰弱残年走不动了。

赏析

题解
此为挽闽漕章吏部二首之二。诗人回忆与章吏部的深厚情谊,感叹无力前往吊唁。

逐句解读
「昔我如冰冷」——从前我处境冷淡如冰。

「惟公独岁寒」——只有公您在岁寒之时依然不改其操。岁寒喻逆境中的真挚友情。

「杯难洗马鬣」——饮酒难以洗去坟前祭奠的悲伤。马鬣指坟墓封土的形状。

「箧尚宝龙团」——箱中还珍藏着您赠送的龙团茶。

「吟笔兄谁和」——吟诗的笔触有哪位兄长来唱和呢?
「调琴予忍弹」——调琴我却忍心弹奏,因为知音已去。

「蟇陵百余里」——蟇陵相距百余里。

「欲往愧衰残」——想去吊唁却惭愧自己衰弱残年走不动了。

艺术手法

相关诗词