挽卢氏子考功

宋 · 刘克庄

译文

二难不在机云下,犹记联翩入洛来。

兄弟二人的才名不在陆机陆云之下,还记得他们一同联翩来到京城的情景。

方喜朱弦将迭奏,忽惊白璧已双埋。

正欢喜他们如同朱弦雅乐将接连奏响,忽然惊闻白璧般的兄弟已经双双入土。

守曹参法曾传髓,效玉川诗亦夺胎。

治理政事如曹参般深得法治精髓,效仿卢仝作诗也能脱胎换骨自成一家。

愁绝象贤肇家传,夜窗三复有余哀。

最忧愁的是后人如何传承家风,夜窗下反复吟诵仍有无尽的哀伤。

赏析

题解
此诗为挽卢氏子考功之作。诗人追忆卢氏兄弟二人联翩入京的往事,痛惜他们相继去世,感叹其才华未展而人已逝。

逐句解读
「二难不在机云下,犹记联翩入洛来。」兄弟二人的才名不在陆机、陆云之下,还记得他们一同联翩来到洛阳的情景。以陆机陆云之典比卢氏兄弟。

「方喜朱弦将迭奏,忽惊白璧已双埋。」正欢喜他们如同朱弦雅乐将接连奏响,忽然惊闻白璧般的兄弟二人已经双双埋入黄土。以乐器的迭奏和玉璧的双埋比喻兄弟同逝。

「守曹参法曾传髓,效玉川诗亦夺胎。」在官署中守法如曹参那样深得精髓,效仿卢仝(号玉川子)作诗也能脱胎换骨。赞扬其政绩与诗才。

「愁绝象贤肇家传,夜窗三复有余哀。」最愁的是他们的子嗣将传承家风,但夜窗下再三吟咏仍有不尽的哀伤。以对后代的期望和自己的哀痛收束。

艺术手法
此诗以典故映衬为主。

「机云」比兄弟之才,「朱弦」「白璧」以乐器和玉器喻人才,「曹参」「玉川」比政绩和诗才。每个典故都服务于对逝者的赞颂与悼念。

总体评价
一首情真意切的挽诗,在追忆往事中表达了对卢氏兄弟英年早逝的深切哀痛。用典密集而不堆砌,每处用典都有明确的指向和情感寄托。

相关诗词