挽卢母黄太孺人

宋 · 刘克庄

译文

太孺贤声众论推,府君经学里人师。

太孺人的贤德声名为众人公论所推重,她的丈夫以经学闻名是乡里人的老师。

牛衣隠约能偕老,萤火凄凉自课儿。

穿着麻衣在困苦中相守偕老,借着萤火凄凉的光亲自教子读书。

畴昔黄齑曾百瓮,只今丹桂已双枝。

从前曾吃过上百瓮的咸菜,如今两个儿子已如丹桂双枝般功名有成。

乌虖卢母哀荣甚,何必人题墓上碑。

唉,卢母的哀荣已经够盛了,何必还需要别人来题写墓碑呢。

赏析

题解
这首挽诗悼念卢母黄太孺人。诗人赞扬她的贤德声名,回忆她与丈夫共患难的清贫岁月,感叹她教子有方,两个儿子都已成材(丹桂双枝),最终的哀荣已无需他人再题墓碑。

逐句解读
「太孺贤声众论推,府君经学里人师」写太孺人的贤德声名为众人的公论所推重,她的丈夫(府君)以经学闻名是乡里人的老师。

"太孺"是对老年妇人的尊称,"府君"是对丈夫的尊称。

「牛衣隠约能偕老,萤火凄凉自课儿」写穿着牛衣(麻布衣)在困苦中相守到老,借着萤火凄凉的光亲自教子读书。

"牛衣"指给牛御寒的麻衣,喻极度贫寒;

"萤火"用车胤囊萤夜读的典故。

「畴昔黄齑曾百瓮,只今丹桂已双枝」写从前吃过上百瓮的黄齑(咸菜),如今两个儿子已如丹桂双枝般成才。

"黄齑百瓮"形容清贫,"丹桂双枝"喻子嗣功名有成。

「乌虖卢母哀荣甚,何必人题墓上碑」写唉,卢母的哀荣已经够盛了,何必再需要别人来题写墓碑呢。

"乌虖"即呜呼,感叹词。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿:早年"牛衣偕老"、中年"萤火课儿"、昔日"黄齑百瓮"、今朝"丹桂双枝"。每一联都是一组鲜明的今昔对比,在贫寒与成才的对照中完成对卢母教子有方的赞扬。

总体评价

相关诗词