挽楼旸叔二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

白首临凋瘵,虀盐似旧时。

白头之年来到凋敝困苦之地任职,吃的仍是咸菜粗盐如同旧时。

仅持一麾止,安用五车为。

只是持一麾出任太守便止步于此,满腹学问又有什么用处。

库有留州赋,家无葬地资。

官府库房还有留给州里的赋税结余,家中却没有购买墓地的资财。

空余清俭字,长使郡人思。

身后只留下清俭二字的名声,长久地让郡中百姓怀念不已。

赏析

题解
这首挽诗悼念楼旸叔。诗人写他以白发之年赴任凋敝之地,依然过着粗茶淡饭的生活,官至一方太守却清贫如洗,死后连葬地的钱都没有,只有"清俭"二字留给郡人思念。

逐句解读
「白首临凋瘵,虀盐似旧时」写白头之年来到凋敝困苦的地方任职,吃的仍是咸菜粗盐如同从前。

"凋瘵"指民生凋敝,"虀盐"指切碎的咸菜和盐,形容生活极其简朴。

「仅持一麾止,安用五车为」写只是持一麾出任地方官便止步了,要那么多学问(五车书)又有什么用。

"一麾"指出任太守,"五车"用惠施五车书的典故,感叹学问虽大却未能施展。

「库有留州赋,家无葬地资」写官府库房里还有留给州里的赋税结余,家中却没有购买墓地的资财。此联以公库有余与私囊无钱形成强烈对比,突显逝者的清廉。

「空余清俭字,长使郡人思」写身后只留下"清俭"二字的评价,长久地让郡中百姓怀念。以"清俭"二字盖棺论定,虽朴素却分量极重。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:库有赋与家无资的公私之比最为醒目,直接以事实说话,不需任何修饰便已感人至深。

"空余"二字蕴含着深深的遗憾——为官一世,除清俭之名外竟无所有。

总体评价

相关诗词