挽楼旸叔二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

平生所历最崎嵚,不觉周南岁月深。

平生所经历的仕途最为崎岖坎坷,不知不觉在周南之地度过了漫长岁月。

拙宦元无金润屋,悼亡新有雪盈簪。

做官笨拙本就没有金玉润饰屋舍,悼念亡妻新添了满头如雪的白发。

凄凄德曜齐眉案,草草黔娄覆首衾。

妻子如孟光般举案齐眉却凄凉离世,丈夫如黔娄般贫寒仅以简陋被子覆体。

曾忝郡民渐教化,眼看双旐一沾襟。

我曾忝为郡民受过他的教化,眼看两面灵旗飘过不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
这首诗是前一首的续篇,继续悼念楼旸叔。诗人写他一生仕途坎坷,为官清廉以致家贫,又遭遇丧妻之痛,最终以双灵旗飘过、自己泪湿衣襟的场景收束。

逐句解读
「平生所历最崎嵚,不觉周南岁月深」写平生所经历的仕途最为崎岖坎坷,不知不觉在周南之地度过了漫长的岁月。

"崎嵚"形容山路不平,喻仕途艰难;

"周南"用《史记》太史公留滞周南的典故,指滞留远方。

「拙宦元无金润屋,悼亡新有雪盈簪」写做官笨拙本就没有金玉来润饰房屋,悼念亡妻新添了如雪的白发满头。

"金润屋"用"富润屋"的典故,指家财丰厚;

"悼亡"指丧妻,"雪盈簪"形容白发。

「凄凄德曜齐眉案,草草黔娄覆首衾」写妻子如孟光(字德曜)般举案齐眉却凄凉离世,丈夫如黔娄般贫寒仅以破被覆体。

"齐眉案"用梁鸿孟光举案齐眉的典故,"黔娄"是古代贫士,死后覆面的被子都太短。

「曾忝郡民渐教化,眼看双旐一沾襟」写我曾忝列郡民受到他的教化,眼看两面灵旗飘过不禁泪湿衣襟。

"双旐"即双幡灵旗,"沾襟"写泪湿衣襟。

艺术手法
全诗用典密织:周南滞留、金润屋、悼亡诗、举案齐眉、黔娄覆衾,每个典故都精准对应逝者生平的一个侧面。颔联"拙宦"与"悼亡"的对仗将仕途之困与家庭之痛并列,人生两大不幸同时降临。

总体评价

相关诗词