挽柳斋陈公四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

已老乌衣巷,何心虎节门。

已经在乌衣巷般的老宅中退隐了,哪里还有心思去朝廷重地呢。

予宁无可毁,公尚有流言。

我宁可说没有可以毁谤的地方,但陈公却还遭受着流言蜚语的中伤。

客散翘材馆,樵窥独乐园。

宾客散去后招揽人才的翘材馆空了,只有樵夫窥视着空寂的独乐园。

空留殿后者,头白赋招魂。

白白留下了我这个后死的人,白发苍苍地为您写下招魂的诗篇。

赏析

题解
此为挽柳斋陈公四首的第二首。诗人描写了陈公晚年遭受流言困扰的处境。

逐句解读
「已老乌衣巷」——已经在乌衣巷(指退居闲职)老了。

「何心虎节门」——哪里还有心思去虎节门(朝廷重地)呢。

「予宁无可毁」——我宁可说没有可以毁谤的地方。

「公尚有流言」——但陈公却还遭受着流言蜚语。

「客散翘材馆」——宾客散去后翘材馆(招揽人才之所)空了。

「樵窥独乐园」——樵夫窥视着独乐园(司马光的园林)。

「空留殿后者」——白白留下了我这个殿后(后死)的人。

「头白赋招魂」——白发苍苍地为先逝者写招魂诗。

艺术手法

相关诗词