挽刘学谕

宋 · 刘克庄

译文

少游乡校至华颠,常以虀盐养浩然。

年少游学乡校直到白发,常以粗食涵养浩然之气。

科举法行无誉士,丘园礼废有遗贤。

科举推行以来无名士,乡野礼废却仍有遗贤。

刘贲下第人称屈,李汉编文后必传。

刘蕡落第人人为他叫屈,李汉编集文章必能传世。

闻道诸郎皆秀孝,拂云华表看它年。

听说诸位公子都秀才孝廉,来日定能如华表拂云光耀门庭。

赏析

题解
此诗挽刘学谕。年少时游学于乡校直到白发之年,常以粗茶淡饭(虀盐)涵养浩然之气。科举之法推行以来没有真正的名士,乡野礼教废弛却仍有隐逸之贤。刘蕡落第时人人都为他叫屈,李汉编集韩愈之文日后必将流传。听说诸郎都才秀孝廉,来日定能光耀门楣如拂云华表。

逐句解读
「少游乡校至华颠,常以虀盐养浩然。」自少年游学于乡校一直到白发苍苍,常以虀盐(粗食)涵养孟子所说的浩然之气。

「科举法行无誉士,丘园礼废有遗贤。」科举之法推行以来不见有名士出现,丘园(乡野)礼教虽废却仍有隐逸之贤。

「刘贲下第人称屈,李汉编文后必传。」刘蕡因直言对策落第,人人都为他叫屈。李汉编集韩愈之文,日后必能流传。刘学谕虽不第,但学问文章必将传世。

「闻道诸郎皆秀孝,拂云华表看它年。」听说刘学谕的几个儿子都秀才孝廉,来日定如拂云的华表一般光耀门楣。

艺术手法
此诗以对比和典故写挽词。

「虀盐养浩然」以粗食和浩然之气对举——生活清贫而精神富足。

「科举」与「丘园」的对比——科场无名而乡野有贤。刘蕡下第和李汉编文两个典故——前者写不第之屈,后者写文章必传。末句以「拂云华表」寄托对后人的期望。

总体评价
此诗以典雅的笔调悼念一位终身从教不第的学官。

「科举法行无誉士,丘园礼废有遗贤」是对科举制度的冷静审视——科场取不到真才,真才往往在野。

相关诗词