挽刘母王宜人二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

上寿今何憾,殷忧昔备尝。

高寿而终如今有什么遗憾呢,但从前的殷忧苦难都经历过了。

分灯照邻女,画荻训贤郎。

分出灯光照明邻家女儿,用荻苇在地上教儿子读书写字。

石窌将开邑,陇阡自表冈。

石窌封邑即将开建,陇上的阡陌自然标记着墓地方向。

吾衰彤管废,短些不成章。

我已衰老彤管笔也废弃了,短短的诔文写不成好文章。

赏析

题解
此为「挽刘母王宜人二首」其一,悼念刘母王宜人。诗中赞扬其分灯照邻女、画荻教子的贤德,又自谦年老文衰无法写好诔文。

逐句解读
「上寿今何憾,殷忧昔备尝。」高寿而终如今有什么遗憾呢,但从前的殷忧苦难也都备尝过了。以宽慰之语开篇。

「分灯照邻女,画荻训贤郎。」分出灯光照明邻居家的女儿,用荻苇在沙地上教儿子写字。用欧阳修母亲画荻教子之典,赞颂其教子有方。

「石窌将开邑,陇阡自表冈。」石窌封邑即将开建,陇上的阡陌自然标记着墓地的方向。写其身后将得到的封赠。

「吾衰彤管废,短些不成章。」我已衰老了女史的彤管笔也废弃了,短短的诔文写不成章。以自谦收束。

艺术手法
此诗以具体事例赞颂逝者。

「分灯照邻女」写其善良,「画荻训贤郎」写其教子,两个事例从不同角度展现了逝者的品德。

总体评价
此诗以朴素的笔调赞颂了一位善良教子的母亲,在悼念中融入了对逝者品德的肯定。末联的自谦则为全诗增添了真诚的温度。

相关诗词