挽刘母王宜人二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

原上车千两,倾城出送终。

原野上停着千辆车驾,全城的人都出来送终。

孟邻怀旧好,防墓怆新封。

如同孟母择邻般的旧友怀念往日的情谊,防地的墓前为新封的坟茔而悲伤。

鹤吊孤峰顶,牛鸣半驿中。

白鹤在孤峰顶上吊唁,牛车在半途驿站中鸣叫。

会携刍一束,自往唁林宗。

我定会带上一束刍草,亲自前去吊唁如林宗般的贤者。

赏析

题解
此为「挽刘母王宜人二首」其二,描写丧葬的隆重场面。全城出动送葬,表现了逝者的受人敬重。

逐句解读
「原上车千两,倾城出送终。」原野上的车驾有千辆之多,倾城的人都出来送终。写送葬的隆重场面。

「孟邻怀旧好,防墓怆新封。」孟母般的邻居怀念旧日的交好,防地的墓地悲伤地新封了土。用孟母择邻之典写逝者的邻里关系。

「鹤吊孤峰顶,牛鸣半驿中。」白鹤在孤峰顶上哀吊,牛鸣声传到半途的驿站中。以自然意象写哀悼的氛围。

「会携刍一束,自往唁林宗。」我一定会带上一束刍草,亲自去吊唁如林宗般的人物。以亲自吊唁之语收束。

艺术手法
此诗以宏大的场面描写为特色。

「车千两」「倾城出」写送葬的盛大,「鹤吊」「牛鸣」以自然意象渲染悲凉。末联以「携刍自往」的个人行为收束,从宏大回到个人。

总体评价
此诗以隆重的丧葬场面展现了逝者受人敬重的地位。从千辆送葬到一束刍草,从宏大回到个人,层次分明。

相关诗词