挽林学录五言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昔报尊公讣,奔丧万里程。

从前听到父亲去世的讣告,不远万里奔丧而归。

生居诸子下,身代二兄行。

在众兄弟中排行居末,却主动代替两位兄长承担行役之苦。

负骨叹纯孝,分财见不争。

背负遗骨归葬令人赞叹他纯厚的孝心,分家析产时不与人争彰显他廉洁的品格。

九原面先舅,应问白头甥。

在九泉之下与先舅相见,应该会问起我这个白发苍苍的外甥吧。

赏析

题解
此为挽林学录五言诗二首中的第二首,承接第一首的哀悼而更侧重于逝者的孝行与品行。诗中详述林学录奔丧万里、代兄行役、负骨归葬等至孝之行,以及分财不争的廉洁品格。末联设想逝者在九泉之下与先舅相见,以对话形式寄托哀思,手法独特而感人至深。此诗与第一首互为补充,第一首写才命之不偶,此首写德行之纯备。

逐句解读
「昔报尊公讣,奔丧万里程」——尊公指林学录之父,讣为讣告。此句回忆昔日听闻父亲去世的消息,林学录不远万里奔丧而归。万里之遥而不辞跋涉,孝心之切可见一斑。

「生居诸子下,身代二兄行」——此句谓林学录在诸子中年岁居下,却主动代两位兄长承担行役之苦。兄在弟代,不仅出于孝心,更出于悌义,足见其友爱之诚。

「负骨叹纯孝」——负骨即背负遗骨归葬,此句谓背负父亲遗骨归乡,世人均叹其纯孝。负骨归葬为古人至孝之举,千里跋涉、历尽艰辛,非至孝者不能为。

「分财见不争」——此句谓在分家析产时不与人争,廉洁之品格由此显见。奔丧、代行、负骨见其孝与悌,分财不争见其廉与让,品行全面。

「九原面先舅,应问白头甥」——九原为古人墓地之称,先舅指已故之舅。此句设想林学录在九泉之下与父亲相会,父亲当问及白头外甥即诗人刘克庄的近况。以虚写之笔寄寓哀思,既是对逝者的追念,也是对自身年华老去的感慨。

艺术手法
全诗以叙事为主而兼用虚写。前六句皆为纪事,从奔丧、代行、负骨到分财,以时间顺序串联逝者一生的孝悌廉让之行,每句一事,简练而有力。末联忽然转入虚写,设想九泉相见的对话,化实为虚,以虚拟之场景表达真实之哀情,手法颇为高妙。白头甥三字尤为点睛,既是诗人自指,又与九原之阴冷形成生死对照——逝者已矣而存者白头,哀思倍增。用典方面,九原用《礼记》之典,贴切自然。

总体评价
此诗以简劲之笔写至性之情,不加藻饰而自有感人之力。林学录之孝行——奔丧万里、代兄行役、负骨归葬、分财不争——桩桩件件皆具体可感,无需渲染便自见其品格之高尚。末联的虚写手法尤为精彩,以九泉相见之设问代替直抒哀情,含蓄深沉,余味无穷。两首挽诗合观,第一首写才命之不偶,此首写德行之纯备,才德双呈,人物形象始得完整。

相关诗词