挽林推官内方孺人

宋 · 刘克庄

译文

身畔无钗泽,何由葬礼奢。

身边连首饰脂粉都没有,又哪来钱操办奢华的葬礼呢。

明时选人妇,先帝近臣家。

她是清明时代选官的妻子,出身于先帝近臣的家族。

白首持巾帨,青灯缉苎麻。

满头白发还在操持巾帕之事,青灯下缉搓苎麻纺线。

寺西同窆处,风日怆寒笳。

在寺庙西侧合葬的地方,风日中传来凄凉的寒笳声。

赏析

题解
此诗悼念林推官的夫人方氏(孺人),以简朴的笔触描写一位官员妻子的清贫生活和贤德品行。孺人是古代妇人的封号。

逐句解读
「身畔无钗泽,何由葬礼奢。」身边连首饰和脂粉都没有,又怎么能操办奢华的葬礼呢?首联直接写出方孺人生前的清贫。

「明时选人妇,先帝近臣家。」她是清明时代的选人之妻,出身于先帝近臣之家。说明她出身名门却甘于清贫。

「白首持巾帨,青灯缉苎麻。」白了头发还在操持巾帕之事,在青灯下缉搓苎麻纺线。两句以具体的生活细节写其勤劳持家的一生。

「寺西同窆处,风日怆寒笳。」在寺庙西侧合葬的地方,风日中传来凄怆的寒笳声。末句以环境氛围烘托哀悼之情。

艺术手法
此诗以对比见长:首联「无钗泽」与「葬礼奢」不可能并存、颔联「近臣家」与「身畔无钗泽」的名门清贫、颈联「白首持巾帨」「青灯缉苎麻」以两个具体劳动场景写其一生勤俭。尾联以「怆寒笳」的听觉意象收束,将个人哀悼融入苍茫的自然声中。

总体评价
此诗为一位官员妻子所作的挽诗,不以华辞歌颂,而是以真实的清贫生活细节为其立传。

「白首持巾帨,青灯缉苎麻」两句极有画面感,将一位古代贤妻的形象定格在青灯苎麻的劳作场景中,具有感人的力量。

相关诗词