挽林韶州 其一

宋 · 刘克庄

译文

堕落红巾手,崎岖白刃间。

不幸落入红巾叛军之手,在刀光剑影中历经坎坷。

死难令北面,囚尚着南冠。

宁死也不肯面北称臣投降,被囚禁了还戴着南方的帽子不肯改换。

汉使无金赎,相如与璧还。

如同汉使没有带金子来赎人一样无人营救,却像蔺相如完璧归赵一样守节不屈。

都将双鬓雪,换得两轮丹。

将满头白发的年华,换得了日月般永存的丹心。

赏析

题解
此诗为《挽林韶州》其一,悼念曾任韶州知州的林某。诗中描写其在叛乱中宁死不屈的忠节,以文天祥式的悲壮笔调赞美其殉国精神。

逐句解读
「堕落红巾手」——不幸落入红巾叛军之手。“红巾”指元末农民起义军。

「崎岖白刃间」——在刀光剑影中历经坎坷。

「死难令北面」——宁死也不肯面北称臣。面北即向敌人投降。

「囚尚着南冠」——被囚禁了还戴着南冠(南方人的帽子)。以钟仪戴南冠不改故国服饰为典。

「汉使无金赎」——汉使没有带金子来赎人。以汉代赎罪之制为典,惋惜无人营救。

「相如与璧还」——如同蔺相如完璧归赵一样守节不屈。

「都将双鬓雪」——将满头白发如雪的年华。

「换得两轮丹」——换得了日月般的丹心。以生命换取忠贞之名。

艺术手法
全诗对仗工整,“红巾”与“白刃”、“北面”与“南冠”色彩鲜明对比强烈。“双鬓雪”与“两轮丹”以白与红(丹)的对比收束全诗,意象壮美。

总体评价
此诗是刘克庄挽诗中的佳作。以悲壮的笔调赞美殉国者的忠节,“双鬓雪”换“两轮丹”的意象极为精彩,白发虽逝丹心永存。

相关诗词