挽林韶州 其二

宋 · 刘克庄

译文

东起平戎策,铃斋昼掩扉。

当初从东方起用怀揣平定边患的策略,铃斋白天却关着门壮志难酬。

身留峤南老,饷至洛中稀。

身留在岭南直到老死,从洛中运来的粮饷很稀少。

瘴自茅花起,丧同薏苡归。

瘴气从茅花中升起来,丧事如同马援被诬薏苡之谤一样含冤。

不知汤介子,朝论是耶非。

不知汤介子此人如何,朝廷的议论到底是正确还是错误呢。

赏析

题解
此诗为《挽林韶州》其二,继续悼念林韶州。此首侧重写其在岭南任职期间的困苦和最终不幸含冤而死。

逐句解读
「东起平戎策」——当初从东方起用时,怀揣平定边患的策略。

「铃斋昼掩扉」——铃斋白天就关着门。写其冷落清闲、壮志难酬。

「身留峤南老」——身留在岭南直到老死。峤南指五岭以南的蛮荒之地。

「饷至洛中稀」——从洛中运来的粮饷很稀少。写物资匮乏。

「瘴自茅花起」——瘴气从茅花中升起。写岭南恶劣的自然环境。

「丧同薏苡归」——丧事如同马援的薏苡之谤一样含冤。以马援被诬陷运珍珠的典故比喻忠臣含冤。

「不知汤介子」——不知汤介子此人。

「朝论是耶非」——朝廷的议论到底是正确还是错误?以疑问作结,耐人寻味。

艺术手法
全诗以对比见长:起用时的壮志与铃斋掩扉的冷落对比,身留峤南的孤苦与饷至洛中的遥远对比。“薏苡”之典极其贴切,写出忠臣含冤而死的悲剧。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写出了边地官员的悲惨命运。岭南的瘴气、匮乏的粮饷、含冤的薏苡,构成了一个忠臣的末路图景。末句“是耶非”的疑问,是诗人对朝廷用人不明的深沉质疑。

相关诗词