挽林计院二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

材名汉廷选,文学孔门科。

才能声名被汉代朝廷所选拔,文学造诣属于孔门科第之列。

不仿治安策,宜赓喜起歌。

不去仿效写治安之策,倒适宜续写喜起之歌。

三麾老龚遂,一榻病维摩。

多次执掌州郡如同老臣龚遂,一榻卧病如同维摩诘。

此事悬于命,吁嗟可奈何。

这些事情都悬于天命,唉,又能有什么办法呢?

赏析

题解
此诗为挽林计院的第一首。林计院的才能名扬汉廷选拔之列,文学造诣在孔门四科之中。但未仿效贾谊的《治安策》,反而应该唱和《喜起》之歌。

逐句解读
「材名汉廷选,文学孔门科。」才能在汉廷的选拔中名声卓著,文学属于孔门四科(德行、言语、政事、文学)之一。

「不仿治安策,宜赓喜起歌。」没有仿效贾谊《治安策》那样直谏朝政,反而应该续唱《喜起》之歌(太平颂歌)。

「三麾老龚遂,一榻病维摩。」三次出任地方长官如老臣龚遂,卧病在床如维摩诘菩萨。

「此事悬于命,吁嗟可奈何。」这些事情都悬于天命,叹息又能怎么办呢。

艺术手法

相关诗词