挽林计院二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

检点齐年友,凋零重可悲。

检点同年的友人,凋零殆尽最为悲痛。

君逢庚子𫛳,我叹甲辰雌。

你逢庚子年遭鵩鸟不祥之兆,我叹甲辰年命运多舛。

鸥社同盟少,蟇陵会哭谁。

鸥社同盟越来越少,墓前还有谁来哭。

暮龄多感慨,邻笛更须吹。

暮年多感慨,邻家笛声更添伤感。

赏析

题解
此为挽林计院的第二首。检点同年的友人,凋零殆尽最为可悲。你逢庚子年遭遇不祥之鸟(贾谊鵩鸟入室),我叹甲辰年命运多舛。

逐句解读
「检点齐年友,凋零重可悲。」检点同年的友人,凋零殆尽最令人悲痛。

「君逢庚子𫛳,我叹甲辰雌。」你逢庚子年遭遇鵩鸟(不祥之兆,用贾谊典故),我叹甲辰年遭遇不吉之事。

「鸥社同盟少,蟇陵会哭谁。」鸥社(诗社)中的同盟越来越少,蟇陵(墓地)还有谁来会聚哭泣。

「暮龄多感慨,邻笛更须吹。」暮年多有感慨,邻家的笛声更令人伤感(用向秀闻笛思嵇康典故)。

艺术手法

相关诗词