挽林焕章二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

昔在端平际,临朝想老成。

从前在端平年间,朝廷临朝思念老成之臣。

但闻辕固召,不见伏生行。

只闻征召如辕固,不见前来如伏生。

霜柏无寒暑,朝华有悴荣。

霜柏不分寒暑常青,朝花有枯萎有繁荣。

由来天所靳,上寿与高名。

从来天所吝惜的,就是高寿与盛名。

赏析

题解
此诗为挽林焕章二首第一首。从前在端平年间,朝廷临朝时思念老成之臣。只听到辕固(汉代名儒)被征召的消息,却不见伏生(汉代经师)前来。霜柏不分寒暑常青,朝花有枯萎和繁荣。历来天所吝惜的,就是长寿和盛名。

逐句解读
「昔在端平际,临朝想老成。」从前在端平(宋理宗年号)年间,朝廷面临大事时思念老成持重之臣——追忆林焕章在世时。

「但闻辕固召,不见伏生行。」只听到像征召辕固(汉景帝时名儒)那样的消息,却不见像伏生(汉代经师,年逾九十)那样前来——朝廷有意征召但林焕章已年老或去世。

「霜柏无寒暑,朝华有悴荣。」霜柏(松柏)不分寒暑常绿不凋,朝花(木槿,朝开暮落)有枯有荣——以松柏的节操和朝花的短暂比喻人生。

「由来天所靳,上寿与高名。」从来天所吝惜给予的,就是长寿和盛名——鱼与熊掌不可兼得,高名者往往不能长寿。

艺术手法
此诗以用典写挽词。

「辕固」「伏生」——汉代名儒,比拟林焕章。

「霜柏」——松柏长青喻节操。

「朝华」——木槿朝开暮落喻人生短暂。

「天所靳」——天道吝惜。以哲理化的语言总结高名与长寿不可兼得的规律。

总体评价
此诗以哲理写挽词。

「由来天所靳,上寿与高名」是最深刻的总结——天道吝惜,高名与长寿不可兼得,这是对逝者最通达的评价。

相关诗词