挽林焕章二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

束帛征诸老,深衣立一儒。

朝廷以束帛征召老者,深衣而立的是一位儒者。

乡人偕猎较,童子共风雩。

与乡人一同田猎,与学童共赴春日郊游。

屑屑羞来往,兢兢迨举扶。

不屑于琐碎应酬,勤勉谨慎侍奉长辈。

自惭衰竭久,书墓觉词芜。

自惭精力衰弱已久,书写墓志觉文辞芜杂。

赏析

题解
此诗为挽林焕章二首第二首。朝廷用束帛(厚礼)征召各位老臣,身着深衣(儒服)站着一位大儒。与乡人一起参加田猎较量,与学童们一起参与风雩(春日郊游)之礼。不屑于琐碎的来往应酬,勤勉谨慎地侍奉举扶(照顾长辈)。自己惭愧精力衰竭已久,书写墓志觉得文辞芜杂。

逐句解读
「束帛征诸老,深衣立一儒。」朝廷用束帛(古代征聘的礼物)征召各位老者,身着深衣(古代学者的服装)站着一位儒者——林焕章是一位被朝廷征召的儒者。

「乡人偕猎较,童子共风雩。」与乡人一起参加狩猎活动,与学童们一起参与风雩(《论语》「风乎舞雩」,春日郊游的礼俗)——林焕章与乡邻和睦,教育后学。

「屑屑羞来往,兢兢迨举扶。」不屑于琐碎的社交来往,勤勉谨慎地侍奉举扶(照顾长辈)——为人朴实孝顺。

「自惭衰竭久,书墓觉词芜。」自己惭愧精力已经衰弱很久了,书写墓志铭觉得文辞芜杂——自谦之语。

艺术手法
此诗以白描写挽词。

「束帛」——朝廷征聘。

「深衣」——儒者服装。

「猎较」「风雩」——《论语》中的典故,写儒者风范。

「屑屑」「兢兢」——写为人朴实勤勉。以简练的语言勾勒出一位儒者的形象。

总体评价
此诗以白描的笔法写儒者挽词。

「乡人偕猎较,童子共风雩」是最生动的刻画——与乡人同乐,与学童共游,是一位融入民间的真儒。

相关诗词