挽林夫人

宋 · 刘克庄

译文

奉使年三十,声名满四夷。

三十岁奉命出使,声名传遍四方。

奇哉何物媪,生此丈夫儿。

真是奇特啊什么样的母亲,能生出这样的豪杰。

墓竟同孙窆,家犹有妇持。

死后与孙子同葬,家中还有儿媳操持。

向来称寿地,忍听鼓箫悲。

从前祝寿的地方,如今忍听鼓箫悲声。

赏析

题解
此诗挽林夫人。林夫人三十岁就奉命出使,名声传遍四方蛮夷。真是神奇啊什么样的母亲,能生出这样的丈夫儿。死后墓穴竟与孙子同葬一处,家中还有儿媳操持。从前庆寿的地方,如今不忍听那鼓箫的悲声。

逐句解读
「奉使年三十,声名满四夷。」奉命出使时才三十岁,声名传遍了四方夷狄。

「奇哉何物媪,生此丈夫儿。」真是奇特啊什么样的母亲,能生出这样的大丈夫。

「墓竟同孙窆,家犹有妇持。」死后墓穴竟然与孙子合葬,家中还有儿媳操持。

「向来称寿地,忍听鼓箫悲。」从前祝寿的地方,如今忍心听那鼓箫的悲声。

艺术手法
此诗以叙事和感慨交织。首联写林夫人年轻时出使的英姿——三十岁就已名满四方。颔联转换角度,不是直接赞美林夫人,而是赞叹她的母亲——什么样的母亲能教出这样的女儿。颈联写身后的安排——与孙合葬,家中尚有儿媳操持。尾联以今昔对比收束——祝寿之地如今成了丧礼之所。

总体评价
此诗以叙事的手法悼念林夫人。

「奉使年三十,声名满四夷」是最豪迈的评价——三十岁出使四方,名满天下。

相关诗词