挽林法曹实甫二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

老学多推谊,诸公孰荐雄。

学问深厚被众人推崇,但诸公中又有谁推荐过他呢?

却行吾日暮,渴睡汝冬烘。

我已行至日暮之年,你却显得迂腐冬烘。

宰木经春雨,园花逐晓风。

坟头树木经历了春雨滋润,园中花朵随晨风飘散。

寝门哀未尽,寓在薤歌中。

家中的哀痛尚未穷尽,都寄托在这首薤露挽歌中了。

赏析

题解
此诗为挽林法曹实甫之作,追忆其学问与际遇。林实甫学问深厚被众人推崇,但诸公却没有谁推荐他。如今宰木经受了春雨,园中花朵随风飘散。

逐句解读
「老学多推谊」——学问深厚多人推崇其精义,
「诸公孰荐雄」——但诸公中有谁推荐过他呢?
「却行吾日暮」——倒退行走,我的日子已经到了日暮时分,
「渴睡汝冬烘」——渴睡的你显得迂腐冬烘。

「宰木经春雨」——坟头的树木经历了春雨的滋润,
「园花逐晓风」——园中的花朵随晨风飘散。

「寝门哀未尽」——寝门之内的哀痛还没有穷尽,
「寓在薤歌中」——都寄托在这首薤露之歌中了。

艺术手法
推谊和荐雄构成对比——学问被推崇却无人举荐。薤歌即《薤露》,古代挽歌。寝门是内寝之门,代指家中。全诗以淡然的笔调写出了对逝者的惋惜——有学问无际遇。

总体评价

相关诗词