挽林法曹实甫二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昔我叨驰驲,惟君伴聚萤。

从前我骑驿马奔波时,只有你伴我萤窗苦读。

病翁尚占毕,良友忽幽冥。

病翁我尚且在读书吟诵,良友却忽然归于幽冥。

古有东方赞,今无贞曜铭。

古时有东方朔的赞词,如今却无贞曜先生般的铭文。

不知吟几些,叫得屈原醒。

不知吟了多少哀诗,能否叫醒屈原般的亡灵。

赏析

题解
此诗为挽林实甫第二首,侧重二人交谊。昔日我骑驿马奔波时,只有你伴我萤窗苦读。如今病翁还在读书,良友却忽然归于幽冥。

逐句解读
「昔我叨驰驲」——从前我忝列驿骑奔波于路,
「惟君伴聚萤」——只有你伴我萤窗苦读。

「病翁尚占毕」——病翁我尚且在读书(占毕指读书),
「良友忽幽冥」——良友却忽然归于幽冥。

「古有东方赞」——古时有东方朔的赞词,
「今无贞曜铭」——如今却无孟郊(谥贞曜)的铭文。

「不知吟几些」——不知道吟了几多哀诗,
「叫得屈原醒」——能不能叫醒屈原(唤醒亡灵)。

艺术手法
驰驲指骑驿马赶路。聚萤用车胤囊萤的典故。占毕指读书吟诵。东方赞指东方朔的诙谐,贞曜铭指孟郊(谥号贞曜先生)的墓志铭。吟几些的些字是《楚辞·招魂》中的语气词。全诗以读书和招魂两条线索交织,表达对友人的深切哀思。

总体评价

相关诗词