挽连夫人

宋 · 刘克庄

译文

渡江门户已华簪,嫁得黔娄作藁砧。

渡江南来家族已显贵,嫁给清贫贤士为妻。

畴昔曾为宾截发,暮年亲见子腰金。

从前截发待客操持家业,晚年亲见儿子佩戴金印。

泷阡新刻丰碑妙,防墓重封宿草深。

墓道新碑刻工精妙,坟茔重封宿草已深。

忆与夏卿联禁路,些辞题罢一酸心。

回忆与夏卿同在朝廷,招魂辞罢一阵心酸。

赏析

题解
此诗挽连夫人。渡江南来后家族已是有官位的人家,嫁给了黔娄(清贫的贤士)做妻子。从前曾为宾客截发(陶侃母截发待客),晚年亲眼见到儿子佩戴金印。泷冈的新刻丰碑书法精妙,防墓重新封土宿草已深。回忆与夏卿同在禁中任职,招魂之辞写完一阵心酸。

逐句解读
「渡江门户已华簪,嫁得黔娄作藁砧。」渡江南来后家族已是有簪缨的人家,嫁给了像黔娄一样清贫但有品德的丈夫(藁砧是丈夫的代称)。

「畴昔曾为宾截发,暮年亲见子腰金。」从前曾经像陶侃母亲一样截发卖钱待客,晚年亲眼看到儿子佩戴金印做了官。

「泷阡新刻丰碑妙,防墓重封宿草深。」泷冈(欧阳修父母墓道)新刻的丰碑书法精妙,防墓重新封土宿草(隔年的草)已经很深了。

「忆与夏卿联禁路,些辞题罢一酸心。」回忆与夏卿(连夫人的丈夫)一同在朝廷禁中任职,招魂之辞写完后一阵心酸。

艺术手法
此诗以对比和典故写挽词。

「华簪」与「黔娄」——出身富贵却嫁了清贫之士。

「截发」——以陶侃母截发卖钱招待宾客的典故赞美其贤惠。

「腰金」——晚年儿子做官是苦尽甘来。

「泷阡」「防墓」——以欧阳修和孔子父母的墓地为典故,写墓葬的隆重。

总体评价
此诗以深情的笔调写挽词。

「畴昔曾为宾截发,暮年亲见子腰金」是最温暖的概括——早年辛苦持家,晚年终于看到儿子出人头地。

相关诗词