挽李宜人

宋 · 刘克庄

译文

上将驰齐币,元台助麦舟。

上将军送来了齐地丰厚的聘礼,宰相也资助了麦舟物资。

乡评荣此母,治命买新丘。

乡里舆论都以此为荣称赞这位贤母,按照她的遗命购买了新的墓地。

夫婿於陵子,郎君定远侯。

丈夫是陈仲子般高洁清廉的士人,儿子则如同定远侯班超那样建立了功业。

嗟予衰甚矣,不及酹原头。

叹息我衰弱得已经很厉害了,来不及到坟前酹酒祭奠了。

赏析

题解
此诗为挽李宜人而作。宜人是对命妇的封号。诗中赞颂了这位命妇的贤德和家族的荣耀。

逐句解读
「上将驰齐币」——上将军送来了齐地的聘礼。

「元台助麦舟」——宰相资助了麦舟。麦舟指范仲淹以麦舟资助友人之典。

「乡评荣此母」——乡里舆论都以此为荣,称赞这位母亲。

「治命买新丘」——按照她的遗命购买了新的墓丘。

「夫婿於陵子」——丈夫是於陵(陈仲子)般的高洁之士。

「郎君定远侯」——儿子则如同定远侯班超那样的功业。

「嗟予衰甚矣」——叹息我衰弱得已经很厉害了。

「不及酹原头」——来不及到坟前酹酒祭奠了。

艺术手法

相关诗词