挽李秀岩二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

获麟以后更休论,化鹤而归亦浪言。

孔子获麟绝笔之后的事情更不必再论了,丁令威化鹤归辽的传说也是虚妄之言。

过眼忽看遗老传,终身不及长公门。

过眼间忽然看到了遗老的传记,终身都未能及门受教于大家之门下。

山房惜未从公择,书局闻曾拟道原。

可惜在山房读书时未曾跟从公择先生受教,听说在书局中曾拟议编撰道原之类的学术著作。

六合茫茫千载远,些成无路可招魂。

天地四方茫茫无际千年之远,即使写成了招魂的辞赋也无路可招回逝者的亡魂。

赏析

题解
此诗为挽悼李秀岩的第二首。诗人以「获麟」「化鹤」的典故感叹生死无常,追忆李秀岩的学术贡献和未能完成的著作。

逐句解读
「获麟以后更休论,化鹤而归亦浪言」:孔子获麟绝笔之后更不必再论,丁令威化鹤归来的传说也是虚妄之言。以两大典故表达对生死的达观。

「过眼忽看遗老传,终身不及长公门」:过眼忽然看到遗老传记,终身都未能进入苏轼(长公)那样的大家门下。

「山房惜未从公择,书局闻曾拟道原」:可惜山房未曾跟从公择先生受教,听说书局中曾拟议编撰道原之书。

「六合茫茫千载远,些成无路可招魂」:天地四方茫茫无际千年遥远,写成了招魂的辞赋也无路可以招回逝者的亡魂。

艺术手法
以「获麟」「化鹤」两个生死典故开篇,奠定全诗的悼亡基调。

「终身不及」与「惜未从」的遗憾,是对逝者学问的崇敬和未能亲炙的怅惘。末联以「些成无路可招魂」的无力感收束,哀婉至极。

总体评价

相关诗词