挽李尚书二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

韩范止如此,公乎事又艰。

韩琦范仲淹也不过如此,李公面临局势更加艰难。

不陪冶城庙,合殉定军山。

不能陪祀冶城庙,理当殉国于定军山。

玺出千官贺,弓藏一老闲。

玺书出百官庆贺,弓藏后一老闲居。

雕戈提十万,犹记凯歌还。

曾提十万雕戈征战,还记得凯歌回还。

赏析

题解
此诗为挽李尚书二首第一首。韩琦、范仲淹也仅止于此,李公的事又更加艰难。不能陪祀冶城庙,理应殉国于定军山。皇帝赐玺百官庆贺,弓藏之后一老闲居。曾经提十万雕戈征战,还记得凯歌回还的时刻。

逐句解读
「韩范止如此,公乎事又艰。」韩琦、范仲淹的成就也不过如此,李公面临的局势更加艰难。

「不陪冶城庙,合殉定军山。」不能陪祀于冶城之庙,理应殉国于定军山——如诸葛亮般鞠躬尽瘁。

「玺出千官贺,弓藏一老闲。」皇帝玺书出百官庆贺,弓藏之后一位老人闲居——功成之后被闲置。

「雕戈提十万,犹记凯歌还。」曾经手持雕戈统领十万大军,还记得凯旋时高歌而还的盛况。

艺术手法
此诗以典故和对比交织。

「韩范」以韩琦范仲淹为标杆——连他们都止于此,李公的处境更难。

「弓藏」化用「狡兔死走狗烹,飞鸟尽良弓藏」——功臣被闲置的悲剧。

「雕戈提十万」写当年的辉煌,「一老闲」写如今的落寞。全诗以功高被弃的悲愤为基调。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念李尚书。

「雕戈提十万,犹记凯歌还」是最豪壮的回忆——当年统领十万大军凯歌而还,如今却只能闲居。

相关诗词