挽李卿俦老二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

苦说兵财少,臣非怯塞垣。

苦苦诉说兵饷财物不足,为臣并非畏惧守卫边疆。

上思前语验,人叹左迁冤。

皇上回想起他从前的话得到验证,人们都感叹他被贬官是冤枉的。

老大云中守,风寒国北门。

年迈的云中郡守,寒风凛冽的北方国门。

故交头白尽,空为赋招魂。

故交老友都已白发凋零殆尽,只能空空地为他赋一篇招魂之辞。

赏析

题解
此为悼念李卿俦老的挽诗第一首。逝者生前常常苦于兵饷不足,但他并非畏惧守边之人。皇上后来想起他从前的话得到验证,人们都感叹他被降职是冤枉的。如今这位老将年迈守卫云中,寒风劲吹北方的国门。故交老友都已白发凋零,只能空空地为他赋一首招魂之辞。

逐句解读
「苦说兵财少」,苦苦诉说兵饷财物不足。

「臣非怯塞垣」,为臣并非畏惧守卫边疆。

「上思前语验」,皇上回想起他从前的话得到验证。

「人叹左迁冤」,人们都感叹他被贬官是冤枉的。

「老大云中守」,年迈的云中郡守。

「风寒国北门」,寒风凛冽的北方国门。

「故交头白尽」,故交老友都已白发凋零殆尽。

「空为赋招魂」,只能空空地为他赋一篇招魂之辞。

艺术手法
此诗以朴实的语言写深沉的悲痛。

「兵财少」点明逝者的忧国之心,「怯塞垣」是对他的误解。

「上思前语验」暗示逝者生前的忠言最终被证实正确。

「云中守」用汉代魏尚守云中的典故,比喻忠臣被贬后仍守边疆。尾联「头白尽」与「空为赋招魂」写出了故交凋零的悲凉。

总体评价
这首挽诗以沉郁的笔调悼念一位忠而被贬的边将。诗人通过叙述逝者生前的遭遇和身后的寂寥,揭示了一个忠臣不被理解的悲剧命运。全诗感情真挚,语言朴素而有力,有杜诗沉郁顿挫的风格。

相关诗词