挽李法曹一凤内子

宋 · 刘克庄

译文

□□藁砧死,先畴自垦耕。

丈夫去世后,她独自垦耕先人留下的田地。

双飞鸾影拆,独力燕巢成。

双飞的鸾凤之影被拆散,她独自一人将家业筑成。

教子鄹人母,持家寡妇清。

教子有方如同孔子之母,持家之道如同巴蜀寡妇清。

今无彤史笔,犹幸有乡评。

如今没有彤史的笔来记录她的事迹,但幸好还有乡里的公正评价。

赏析

题解
此诗为挽李法曹一凤之妻的作品。丈夫去世后,她独自耕种先人留下的田地,独自抚养孩子成人。教子有方如孔子之母,持家清廉如寡妇清。

逐句解读
「□□藁砧死」——(缺字)丈夫去世后,
「先畴自垦耕」——她独自垦耕先人留下的田地。

「双飞鸾影拆」——双飞的鸾凤之影被拆散(丧偶),
「独力燕巢成」——她独自一人将燕巢(家业)筑成。

「教子鄹人母」——教子有方如同鄹人(孔子之父叔梁纥曾任鄹邑大夫)之母,
「持家寡妇清」——持家之道如同巴蜀寡妇清(以经营丹砂致富著称)。

「今无彤史笔」——如今没有彤史(女史官)的笔来记录她的事迹,
「犹幸有乡评」——但幸好还有乡里百姓的公正评价。

艺术手法
双飞鸾影拆与独力燕巢成的对比极为精妙——从双飞到独力,从鸾凤到燕雀,写出了丧偶后独自撑起家庭的艰辛。鄹人母指孔子之母颜征在,寡妇清是《史记》中记载的巴蜀女企业家。彤史是古代记录后宫女性事迹的女官。

总体评价

相关诗词