挽开国陈寺丞二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

伯也不可作,叔兮犹典刑。

兄长已不可复作,弟弟仍是典范。

公车玉堂荐,书室鹤山铭。

公车推荐入翰林,书室有鹤山题铭。

久上通侯印,新营太祝厅。

久佩通侯之印,新营太祝之厅。

衰年亲旧少,吟罢涕先零。

衰年亲友渐少,吟罢挽诗泪先流。

赏析

题解
此诗为挽开国陈寺丞二首第二首。兄长已经不可复作了,弟弟还是典范。公车推荐入玉堂翰林院,书室中有鹤山(魏了翁)的铭文。长久地佩戴通侯的印信,新近营造了太祝的厅堂。衰年时亲朋好友越来越少,吟完挽诗泪水先流下来。

逐句解读
「伯也不可作,叔兮犹典刑。」兄长已经不可复作了(已经去世),弟弟还是典范(典刑)——兄弟都已离世。

「公车玉堂荐,书室鹤山铭。」公车(朝廷征召)推荐入玉堂(翰林院),书室中有鹤山(魏了翁,南宋名臣)题写的铭文——陈寺丞曾被朝廷重用。

「久上通侯印,新营太祝厅。」长久地佩戴通侯的印信,新近营造了太祝(官名)的厅堂——官宦世家。

「衰年亲旧少,吟罢涕先零。」衰年时亲朋好友越来越少,吟完挽诗泪水先流下来——哀悼逝者,也感慨自己衰老。

艺术手法
此诗以白描写挽词。

「伯也不可作」——《诗经》式的悼念语言。

「玉堂」「鹤山」——名臣推荐和题铭。

「通侯印」「太祝厅」——家族的荣耀。

「衰年亲旧少」——老友凋零。以家族和个人两个层面写挽词。

总体评价
此诗以真挚的情感写挽词。

「衰年亲旧少,吟罢涕先零」是最感人的自述——老友一个个离去,吟完挽诗泪已先流。

相关诗词