挽建昌詹使君二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

南渡钩枢后,宣和节义门。

南渡之后其家族位至宰辅,在宣和年间便是忠义之门。

依然窭人子,不似贵公孙。

他却依然像穷苦人家的子弟,不像出身高贵的公孙。

苦李无谁采,甘棠在处存。

他如苦李虽无人攀附,但甘棠遗爱在各处留存。

遥知宦游地,巷哭更招魂。

遥想他曾做官的地方,百姓在街巷中哭泣为他招魂。

赏析

题解
这首挽诗悼念建昌詹使君。诗人追述其家族在南渡后位至宰辅的显赫门第,却赞美他虽出身名门却如同寒门子弟一般清苦自持,死后所到之处百姓巷哭招魂。

逐句解读
「南渡钩枢后,宣和节义门」写在南渡之后其家族位至宰辅(钩枢),在宣和年间便是节义之门。

"钩枢"指宰辅之位,"宣和"是宋徽宗年号,说明詹氏门第显赫且忠义传家。

「依然窭人子,不似贵公孙」写他依然像穷苦人家的子弟,不像出身高贵的公孙。

"窭人"指贫寒之人,此联用对比突显詹使君不恃门第、清苦自持的品格。

「苦李无谁采,甘棠在处存」写他如苦李虽无人采摘,但如甘棠树一般在各处留存遗爱。

"苦李"喻其不合流俗,"甘棠"用召公甘棠遗爱的典故,比喻百姓对好官的怀念。

「遥知宦游地,巷哭更招魂」写遥想他曾做官的地方,百姓在街巷中哭泣为他招魂。

"巷哭"形容百姓自发的悲痛。

艺术手法
全诗以鲜明的对比贯穿:钩枢之后与窭人子的贵贱之比,苦李无人采与甘棠在处存的荣辱之比。这种对比手法不动声色地完成了对逝者品格的塑造——门第显贵而生活清苦、不合流俗却遗爱在民。

总体评价

相关诗词