挽建昌詹使君二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

稍喜佩铜鱼,邅回四纪余。

稍微令人欣慰的是他得以佩铜鱼出任太守,但仕途坎坷辗转了四十多年。

早无人料理,晚有鬼揶揄。

早年没有人提携照顾,晚年又遭到命运的嘲弄。

把酒言犹在,凝香梦竟虚。

一起举杯畅谈的话音犹在耳畔,官署中的梦想终究化为虚无。

斯人止如此,恐坐太清臞。

此人竟然就到此为止了,恐怕是因为太过清苦自守所致。

赏析

题解
这首诗是前一首的续篇,继续悼念詹使君。诗人感慨他虽得佩铜鱼(官印),却在仕途上蹉跎了四十余年,早年无人提携,晚年更遭命运捉弄,英年早逝。

逐句解读
「稍喜佩铜鱼,邅回四纪余」写稍微令人欣慰的是他得以佩铜鱼为官,但仕途坎坷辗转了四十多年。

"铜鱼"指铜鱼符,是太守级别的信物,"邅回"指行路艰难,"四纪"约四十八年。

「早无人料理,晚有鬼揶揄」写早年没有人提携照料,晚年又遭到鬼神的嘲弄。

"料理"指照顾提携,"鬼揶揄"用晋代王彪之被鬼揶揄的典故,形容命运的不公。

「把酒言犹在,凝香梦竟虚」写一起举杯畅谈的话音犹在耳畔,凝香署中同僚的梦想终究化为虚无。

"凝香"指官署,"梦竟虚"感叹其壮志未酬身先死。

「斯人止如此,恐坐太清臞」写此人竟然就到此为止了,恐怕是因为太过清瘦寡欲所致。

"太清臞"指过于清瘦,暗喻其过于清廉而折寿。

艺术手法
全诗情感沉郁,以"稍喜"与"邅回"的喜悲交织开篇,以"早无人料理"与"晚有鬼揶揄"的遭遇铺陈悲剧命运。

"把酒言犹在"以声音的在场对比"梦竟虚"的缺席,虚实之间的落差令人扼腕。

总体评价

相关诗词