挽黄岩赵郎中二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

朱公徒弟丘公壻,标致虽高气宇和。

是朱公的门徒、丘公的女婿,风度虽然高雅但气性温和。

心向奏篇尤暴白,发因时事欲苍皤。

心思在奏章中尤为坦白表露,头发因忧虑时事而将变得花白。

讣传淮甸边情惜,路出萧山巷祭多。

讣闻传到淮河流域边境人士深为惋惜,灵柩经过萧山街巷祭拜的人很多。

最长郎君师友盛,我知墓碣有人磨。

长子所交师友众多,我知道墓碑一定有人来撰写磨刻。

赏析

题解
此诗为刘克庄挽悼黄岩赵郎中的组诗第一首。诗中介绍了赵郎中的家世背景(朱公徒弟、丘公女婿)、品格气度以及因时事而白发的忧国情怀。写到他去世后淮甸边情的惋惜和萧山巷祭的盛况,以及郎君子弟师友众多、墓碣有人磨刻的善后。

逐句解读
「朱公徒弟丘公壻,标致虽高气宇和。」是朱公(朱熹)的门徒、丘公的女婿,风度虽然高洁但气性温和。以家世与性格开篇,写出赵郎中的学术渊源与为人。

「心向奏篇尤暴白,发因时事欲苍皤。」内心所向在奏章中尤为坦白显露,头发因时事忧虑而将变白。以「暴白」与「苍皤」写出他的忠直与忧国。

「讣传淮甸边情惜,路出萧山巷祭多。」讣闻传到淮河流域边境人士深感惋惜,灵柩经过萧山时街巷祭拜的人很多。以边地与家乡的悼念写出赵郎中的影响。

「最长郎君师友盛,我知墓碣有人磨。」最年长的郎君子弟师友众多,我知道墓碣一定有人来磨刻。以善后有托作结。

艺术手法
全诗以叙事为主。

「朱公徒弟丘公壻」以两个身份标签(朱熹门徒、丘公女婿)简练地介绍了赵郎中的学术与婚姻背景,言简意赅。

「心向奏篇尤暴白,发因时事欲苍皤」以「暴白」的忠直与「苍皤」的忧国构成对仗,写出他的政治品格。末联以「我知墓碣有人磨」的肯定语气作结,表达了对身后善后的信心,也暗示了赵郎中生前交游之广。

总体评价

相关诗词