挽黄岩赵郎中二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

青衫昔作督邮时,赏鉴除公更有谁。

当年我穿青衫作小吏时,能赏识我的除了公还有谁呢。

勘狱不嫌人守法,撰文常对众称奇。

审理案件不嫌人过于守法,撰写的文章常被众人称赞为奇才。

筑台虚辱生前意,穿冢难酬地下知。

筑台之举辜负了生前的心意,掘墓安葬难以报答地下知音的恩情。

欲写哀思传挽者,身今戎服不能诗。

想写哀思传给唱挽歌的人,但如今身着戎服不能写诗了。

赏析

题解
此为「挽黄岩赵郎中」组诗第二首,回忆赵郎中生前的事迹。诗中写到他任督邮时对诗人的赏识、审案守法、文章出众,以及筑台之荣与穿冢之憾。末联以诗人自身身着戎服、不能作诗的遗憾收束。

逐句解读
「青衫昔作督邮时,赏鉴除公更有谁。」当年我穿着青衫作小吏时,能赏识我的除了公还有谁呢。以感恩的口吻写出赵郎中对诗人的知遇之恩。

「勘狱不嫌人守法,撰文常对众称奇。」审理案件不嫌人过于守法刻板,撰写的文章常常被众人称赞为奇才。以「不嫌守法」和「众称奇」写出赵郎中的两个侧面——执法严谨与文才出众。

「筑台虚辱生前意,穿冢难酬地下知。」筑台之举辜负了生前的心意,穿冢(掘墓)之痛难以报答死后的知音。以「虚辱」和「难酬」写出身后的遗憾。

「欲写哀思传挽者,身今戎服不能诗。」想写哀思之诗传给唱挽歌的人,但我如今身着戎服不能写诗了。以自身处境的限制收束。

艺术手法
全诗以回忆与抒情交织。

「赏鉴除公更有谁」以反问的语气写出赵郎中是唯一赏识诗人的人,知遇之恩深重。

「勘狱不嫌人守法,撰文常对众称奇」以「不嫌」与「称奇」的对仗写出赵郎中司法与文学两方面的才能。末联「身今戎服不能诗」以戎服与诗人的身份矛盾作结,暗示了诗人因从军而不得不放下文笔的现实,也表达了对不能为恩人写挽诗的遗憾。

总体评价

相关诗词