挽黄安人

宋 · 刘克庄

译文

嫁作儒家妇,韶颜已守孀。

嫁入读书人家做媳妇,青春年少时便已守了寡。

夫穷于仲子,儿胜似元方。

丈夫的清廉堪比陈仲子,儿子的才华胜过陈元方。

陶母将迎养,庞妻忽坐亡。

正要像陶母那样将婆婆迎养过来,却忽然如庞妻一般坐化了。

吾衰不能诔,短些谩凄凉。

我已老迈无力撰写正式的诔文,短短的悼词只能徒然表达内心的凄凉。

赏析

题解
此诗为悼念黄安人而作。逝者嫁为儒妇,年轻守寡,含辛茹苦抚育子女成才,正欲迎养婆婆之际却忽然辞世。诗人以短篇五律叙事,用陶母、陈元方等典故称颂其贤德,末以无力撰写诔文的谦逊与哀伤作结,情深而辞简。

逐句解读
「嫁作儒家妇,韶颜已守孀」嫁到读书人家做媳妇,青春年华便已守寡。“韶颜”指美好的容颜。开篇直叙其不幸命运,以“韶颜”与“守孀”的对比突出其艰辛。

「夫穷于仲子,儿胜似元方」丈夫的清廉堪比陈仲子,儿子的才华胜过陈元方。“仲子”即战国齐人陈仲子,以清廉著称;“元方”即陈纪,陈寔之子,以德行闻名。两句以古人作比,盛赞其夫清廉、其子有成,正因寡母教子有方。

「陶母将迎养,庞妻忽坐亡」正要像陶侃之母那样迎养婆婆,却如庞德公之妻一样忽然坐化了。“陶母”指陶侃之母湛氏,以教子有方闻名;“庞妻”指庞德公之妻,传说夫妇同登仙去。逝者正欲尽孝,却骤然离世,命运之残酷令人唏嘘。

「吾衰不能诔,短些谩凄凉」我已衰朽无力撰写诔文,短短的些辞只能徒然表达凄凉。“诔”为哀悼死者的文辞;“些”为楚辞中用于招魂的语辞。末联以诗人自叹无力作长文来悼念,只以此短诗聊表哀思,语短情深。

相关诗词